De la Bashar citire: Cum gandesti, cum iti imaginezi acela devine Real!

„ALL of you are as Powerful as you need to be to create anything you desire in life without having to hurt anyone else or yourselves in order to create it. Believe in the Power you are as athe reflective representation of Infinite Creatorhood. As you think, as you picture, as you imagine, that is Real. Be it, if you prefer what you imagine – and that will be the reality you experience.”

„Voi TOTI sunteti Puternici incat sunteti capabili sa creati orice va doriti in viata fara sa raniti pe  nimeni si nici pe voi ca sa creati. Credeti in Puterea ca voi sunteti reprezentari reflective ale Infinitului Creator. Cum gandesti, cum iti imaginezi acela devine Real. Fiti el (realul,  N. T) , daca prefertai ceea ce va imaginati  – si aceea va deveni realitatea pe care o vei experimenta”.

Ups, greu de tradus, daramite de comentat. E unul din acele pasaje in care daca schimbi un singur cuvant, pierzi semnificatia sau o schimbi. Deci, daca aveti sugestii la traducere, lasati un comentariu. Doamne ajuta, Viorel! Sursa aici

De la Bashar citire: Incepeti cu Valorizarea Sinelui!

Inca un citat frumos din Bashar, luat de aici. Era cat pe aici sa traduc gresit „self valuation” ca autoevaluare, ceea ce ar fi fost o mare eroare.

„Begin with Self Valuation. We understand from our experience with many of you that one of the most difficult things that many of you now have to do on your planet..is learn to value yourself. Because you have forgotten your connection with the Infinite, you have been taught to think of yourselves as less than worthy, without an understanding of your value, no tool we would share with you would really be effective.”

„Incepeti cu Valorizarea Sinelui. Intelegem din experienta noastra cu voi ca unul dintre aspectele cele mai dificile de facut planeta voastra este sa invatati sa va valorizati. Pentru ca ati uitat legatura voastra cu Infinitul, ati fost invatati sa va ganditi la voi ca mai putin decat vrednici, fara o intelegere a valorii voastre, nici o unealta pe care noi am alege sa v-o dam nu ar fi eficienta.”

Traducand paragraful de mai sus mi-au venit in minte mai multe rugaciuni ortodoxe care abunda de „pe mine pacatosul, nevrednicul, gunoiul, putregaiul et co”. Apoi deruta care se creeaza cand suntem numiti „prea cucernici parinti”, apoi iara „pe mine, ticalosul, pacatosul, nevrednicul.” Apoi ne intalnim cu Prea Sfintia sa, Inalt Prea Sfintitul, Mult prea Sfintitul. Toate astea in Biserica in care Iisus intreba candva: „Pentru ce ma numesti bun? Numai Tatal din ceruri este bun!”.

In aceste conditii, devine tare greu sa stii cum sa te valorizezi cu adevarat, real, sa nu cazi nici in sus nici in jos, sa iti cunosti valoarea reala. Dar cum sa faci una ca asta cand nu stii cine esti, de unde vii, ce cauti pe aici? Esti la prima vizita pe planeta asta sau ai mai fost? i fost creat atunci cand parintii tai au facut dragoste sau ai pre-existat acelui moment? Intrebari simple care duc la raspunsuri complicate. Raspunsuri care iti definesc sistemul de credinte din subconstientul tau, matrita dupa care destinul tau este creat permanent.

De ce nu primim ceea ce vrem atunci cand vrem?

Am gasit pe siteul lui Bashar un citat profund la care merita sa reflectam. Iata varianta originala in limba engleza, daca aveti versiuni mai bune de traducere, le puteti lasa la comentarii:

„Our Higher Self arranges time in such a way that we do not get what we want when we initially want it, only because it wants us to first accumulate certain experiences, Certain skills, certain appreciations, connections with other people, certain awarenesses- FIRST! So that when we do get to experience this thing we want, we will then be appreciating it and enjoying it on a much deeper and more profound level.”

„Sinele nostru superior aranjeaza timpul in asa fel incat noi nu primim ce vrem atunci cand il vrem, numai  pentru ca el vrea ca noi sa acumulam mai intai anumite experiente, anumite capacitati, anumite aprecieri, legaturi cu alti oameni, anumita constienta – INAINTE! Astfel ca atunci cand vom experimenta ceea ce vrem, vom aprecia si ne vom bucura de el la un nivel mult mai adanc si mai profund”